当前位置:主页 > 热点 > 美图 > 明星娱乐 > 配音可以拯救演技?“神配音”季冠霖说没戏

配音可以拯救演技?“神配音”季冠霖说没戏

发布时间:2017-02-27 12:11 来源:翰林在线

配音可以拯救演技?“神配音”季冠霖说没戏

季冠霖

  2月14日情人节这天,热播电视剧《三生三世十里桃花》中的男女主角在万众期盼中劫后重逢。就在播出的当晚,新京报记者正坐在西三环旁一个录音棚里,等候着为剧中女主角白浅配音的知名配音演员季冠霖

  录音棚里面没有中央空调,楼道里十分阴冷,录音师、配音导演和候场的配音演员拥簇着一个可移动的电暖器,在工作室里说笑着。马上就要到了约定的采访时间,手机里弹出季冠霖的微信,她已经到了。记者一抬眼看到一个瘦瘦的女孩走进来,梳着马尾,背着黄色铆钉潮牌包包,完全看不出眼前的她已经是一个两岁半孩子的妈妈。

  季冠霖招呼记者坐在录音棚里最后一个空位上,自己则站在电暖器旁取暖,她说,她有点感冒,一定要注意不能再让鼻音加重了。在和记者交流的过程中,她的语速平缓、声音甜美却又明亮,但怎么都与那些热播剧里的女主角联系不起来。

  除了《三生三世十里桃花》,正在播出的《那片星空那片海》中郭碧婷饰演的沈螺,以及不久前收官的电视剧《孤芳不自赏》中,Angelababy饰演的白娉婷,均是由季冠霖担任配音。有人说,热播电视剧扎堆用同一个配音演员是配音行业人才缺失的表现;也有人说,配音演员成了香饽饽正是因为流量明星们台词功底太差。问起作品扎堆的现象,季冠霖也有些无奈,“毕竟在接工作的时候很难判断作品的播出时间”。但今年她会尽可能地控制少配一些宫廷剧,提前询问作品播出时间,避免过于集中。至于配音演员究竟能否给演员的演技辅以提升、每份工作的薪酬如何、工作强度又是怎样的等话题,她也一一作了回应。

配音可以拯救演技?“神配音”季冠霖说没戏

配音可以拯救演技?“神配音”季冠霖说没戏

在近期热播的三部电视剧中,季冠霖同时担任了三位女主角的配音工作。

  A 每天的工作强度是怎样的?

  一天录8集,40集电视剧一周全搞定

  打从季冠霖入行起,老一辈的配音演员就留下了中午开工的传统——中午12点到棚,一直干到晚上12点。“前辈们是觉得早上不出活儿,来回路上还要赶上早晚高峰。后来是因为总要赶工期,一天必须配完至少3集,所以就慢慢变成了这个时间段。”

  早年录音还流行“大锅录”,“其实从我入行到现在,这些年配音行业发生了很多改变。四五年前,还都是20多个人一起在棚外等着,这场戏轮到谁,谁进录音室,下场戏有谁再换。有时候四五个人挤在棚里,该谁说话谁就说。”而现在由于一线配音演员越来越忙,大家无法将太多时间留给一个剧组,于是配音行业的工作流程也发生了改变,变得更有效率,“如今一线的配音演员都是单独录。一个人进棚,把所有的台词跳着都录完,就可以走了,下一个人到了,再进棚录他的台词。以前大锅录8集要三天,现在我一天就能录8集。而需要混录的一般是群杂,就是那种两集出来说一句话的角色。”

  不过每天的具体工作效率还要根据角色而定,“如果是主要角色,台词比较多,那么一天能录个5到10集,如果是出现比较少的配角,那一天录个不到20集也都是正常的。一般来说,一部40集的电视剧大概录一星期就能完成所有配音工作。”

  不过也有特殊情况,季冠霖记得自己职业生涯中,最痛苦的一次是一天只录了三集,“从中午12点录到晚上9点,其实这对于职业配音演员来说是很可怕的,因为词特别多,导致进度一拖再拖。”

  B 配音工作最考验记忆力?

  台词不用背,全凭特殊技能瞬间记忆

  经常有人会让季冠霖现场再现几句她配过的电视剧中的经典台词,但她都会说,你需要先把那句台词百度出来,因为她根本记不住。

  “有些剧组会提前把剧本或者画面给配音演员,让大家先做准备,有些剧组担心画面外流,不会提前给。比较常见的情况是会先给我们剧本,但这和演员们看到的剧本并不一样,他们看的是文学本,会写很多场景。比如现在在谁家里,气氛很凝重,他走到桌边,拿起杯子,喝了一口水,转过身对谁说。而配音演员的台词剧本就只有‘说’后面的这一句。因为演员是要把文字立体成一个人物,不同的演员对同一个剧本的理解和诠释会不一样。但配音演员只需要根据演员表演出来的感觉来配,还原当时的状态。”